1. Brothers Grimm, we're at our wit's end.

Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

2. The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.

Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

3. How about the tale of the Grimm and the Wolf?

Vậy câu chuyện về Người Grimm và Người Sói nhé?

4. Grimm contacts Sarge and tells him Blintz has sent bombers to kill them.

Grimm lại liên lạc với Sarge và nói với anh rằng Blintz đã gửi máy bay ném bom tới giết họ.

5. In the final cut scene, Sarge peels the tan off Blintz personally, and Grimm congratulates him via radio, promising "cake and ice cream."

Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, đích thân Sarge tự tay lôi cổ Blintz và dần cho hắn một trận nên thân, cùng lúc ấy Grimm gửi lời chúc mừng anh qua đài phát thanh, hứa sẽ đãi bữa tiệc "bánh và kem".

6. Creutzfeldt-Jakob disease?

Bệnh Creutzfeldt-Jakob ( bệnh nhũn não )?

7. She has Creutzfeldt-Jakob disease.

Cô ta bị bệnh thoái hóa não Creutzfeldt-Jakob.

8. The major difference between it and the Grimm fairy tale is that instead of making the prince blind, the evil witch transforms him into a bird, possibly a reference to The Blue Bird, a French variant of the story.

Khác biệt lớn nhất giữa bộ phim và câu chuyện của anh em Grimm là thay vì làm cho hoàng tử bị mù, mụ phù thuỷ biến anh ta thành một con chim, có thể đó là sự tham khảo từ truyện cổ tích Chú chim xanh (The Blue Bird), một dị bản Pháp của câu chuyện này.

9. Sarge charges through the portal to stop the ceremony, but he is too late - as the bomb goes off, Plastro, Colonel Grimm, the Heroes, Vikki and the Green and Tan armies are all killed in the explosion.

Sarge cố sức chạy thục mạng qua cổng dịch chuyển để ngăn chặn buổi lễ nhưng đã quá muộn, khi quả bom phát nổ thì Plastro, Đại tá Grimm, Biệt đội Bravo và quân đội hai phe Tan và Green đều bị tiêu diệt.

10. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

11. * Jacob warned the people of Nephi against fornication, Jacob 3:12.

* Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi phải đề phòng tội thông dâm, GCốp 3:12.

12. Tonight, composer Ludwig van Beethoven's Sixth Symphony.

Tối nay sẽ là Giao hưởng Số sáu của nhà soạn nhạc Ludwig van Beethoven.

13. * Jacob 7:1–5 (Sherem seeks to shake Jacob from the faith)

* Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

14. Role Model —Jacob

Gương sáng —Gia-cốp

15. My name is Jacob.

Tên tôi là Jacob.

16. Carl, we're gonna be late.

Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

17. Great day, Carl, isn't it?

Chúc một ngày tốt lành, Carl.

18. Read Jacob 1:15–16, and identify what the people were doing that concerned Jacob.

Đọc Gia Cốp 1:15–16, và nhận ra điều dân chúng đang làm khiến cho Gia Cốp quan tâm.

19. Rabbi Jacob will dance!

Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

20. Lose the grin, Jacob.

Đừng có cười nhăn răng nữa, Jacob.

21. * Jacob quoted Zenos’s parable of the tame and the wild olive trees, Jacob 5.

* Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

22. * Jacob sets forth Zenos’s allegory of the tame and wild olive trees, Jacob 5–6.

* Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.

23. The Book of Mormon prophet Jacob says, “Come with full purpose of heart” (Jacob 6:5).

Tiên tri Gia Cốp trong Sách Mặc Môn nói: “Đến với một tấm lòng cương quyết” (Gia Cốp 6:5).

24. Procuring the Blessing for Jacob

Giành ân phước cho Gia-cốp

25. What is the revolt of Jacob?

Sự phạm-pháp của Gia-cốp là gì?

26. Instead, Carl Stumpf received the promotion.

Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

27. In addition to cinema, Ludwig has also worked in television.

Bên cạnh những bộ phim điện ảnh, Ludwig còn tham gia những bộ phim truyền hình.

28. Maybe the killer was older than Carl?

Có lẽ tên sát nhân lớn tuổi hơn Carl?

29. This wasn't drinks at a bar, Carl.

Đây đâu phải là nhậu nhẹt ở quán rượu, Carl.

30. His parents were engaged in Pietist circles and had Philipp Jakob Spener appointed as his godfather.

Cha mẹ Zinzendorf rất sùng đạo, Philipp Jakob Spener được mời làm cha đỡ đầu của cậu.

31. “Cry out to Jacob with rejoicing.

“Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

32. Austrian forces in the area were led by Ludwig von Benedek.

Lực lượng Áo chiếm đóng tại đây chỉ huy bởi Ludwig von Benedek.

33. Carl Vinson's call sign is "Gold Eagle."

Danh hiệu liên lạc của Carl Vinson là "Gold Eagle."

34. How did Alex encourage Bill and Carl?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

35. “Religion is the dream of the human mind,” asserted Ludwig Feuerbach.

Ludwig Feuerbach khẳng định: “Tôn giáo là giấc mộng của trí óc loài người”.

36. Carl Lucas, may he rest in peace.

Carl Lucas, cầu chúc anh ta được an nghỉ.

37. Edom to be consumed by Jacob (18)

Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

38. He will have a son called Jacob.

I-sa-ác sẽ có một người con tên là Gia-cóp.

39. Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.

Cả Gia-cốp lẫn Áp-ra-ham đều tự nguyện hiến dâng một phần mười.

40. Jacob blesses Joseph’s two sons (1-12)

Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

41. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

42. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

43. I don't want to go away with Carl.

Tôi không muốn đi xa với Carl.

44. You better not be selling drugs again, Carl.

Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

45. No, but you must teach them that, Carl.

Không, nhưng anh phải dạy chúng điều đó, Carl.

46. Keep an eye on Carl while we're gone.

Dòm chừng Carl khi chúng tôi đi.

47. Carl and I were happy for 10 years.

Carl và tôi đã hanh phúc trong 10 năm

48. If Carl Lundström is xenophobic then so am I.

Nếu Carl Lundström là 1 kẻ bài ngoại thì tôi cũng thế.

49. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

50. Seeing Jacob must have been too much for her.

Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.

51. Weightlifting champion Launceston Elliot faced gymnastics champion Carl Schuhmann.

Nhà vô địch cử tạ Launceston Elliot đối mặt với nhà vô địch thể dục dụng cụ Carl Schuhmann.

52. She was married to Carl Louis Jeppe, a psychiatrist.

Bà đã kết hôn với Carl Louis Jeppe, một bác sĩ tâm thần.

53. Carl Gauss was an ardent perfectionist and a hard worker.

Gauss là người cuồng nhiệt theo chủ nghĩa hoàn hảo và một người lao động cần cù.

54. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

55. Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

56. Prison records show that Jacob is a sexual psychopath.

Hồ sơ tù giam cho thấy Jacob là một kẻ tâm thần tình dục.

57. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

58. * Bilhah bears two sons to Jacob —Dan and Naphtali.

* Bi-la sanh cho Gia-cốp hai con trai—Đan và Nép-ta-li.

59. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob,

Phải, họ sẽ tôn Đấng Thánh của Gia-cốp là thánh

60. Eventually Jehovah told Jacob: ‘Go back to your homeland.’

Một ngày nọ, Đức Giê-hô-va bảo Gia-cốp: ‘Hãy trở về quê hương của con’.

61. She gives birth to the twins Esau and Jacob.

Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

62. Why did Jacob receive a blessing instead of Esau?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

63. To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

64. Isaac and Jacob were heirs of the very same promise.

Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

65. You know, Carl, I think this guy is pretty smart.

Tôi nghĩ tay này khá thông minh đấy, Carl.

66. How did Jacob demonstrate strong faith, and with what effect?

Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

67. Jacob favored Joseph because his son was faithful and righteous

Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng

68. Ludwig Binswanger contributed much to the idea of existence in the school of existential psychology.

Binswanger đã góp công rất nhiều cho quan điểm về hiện hữu trong trường phái tâm lý học hiện sinh.

69. Jacob demanded: “What is this you have done to me?

Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

70. Jacob bowed down seven times upon meeting his brother, Esau.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

71. 2, 3. (a) What prospect awaits Abraham, Isaac, and Jacob?

2, 3. (a) Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chờ đợi triển vọng nào?

72. How did Jacob reach out to Esau, and with what result?

Gia-cốp chủ động làm hòa với Ê-sau như thế nào, và kết quả ra sao?

73. 1882: Pharmacist Paul Carl Beiersdorf establishes the company on March 28.

1882: Dược sĩ Paul Carl Beiersdorf thành lập công ty vào 28 tháng 3.

74. Rick, Abraham, and Carl head to Rick's hometown to find weapons.

Rick và Carl, cùng với Michonne trở lại thị trấn quê hương của Rick để thu thập vũ khí.

75. In 1924, Carl Ben Eielson flew the first Alaskan airmail delivery.

Năm 1924, Carl Ben Eielson giao bưu phẩm đầu tiên bằng máy bay.

76. Carl reached behind his desk and inscribed this book for me.

Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

77. Or that you beat up Carl Roth in the sixth grade?

Hoặc là em đã hạ con Carl Roth hồi lớp 6?

78. However, Joseph had evidently not lost his filial love for Jacob.

Tuy nhiên, Giô-sép chắc hẳn không mất đi lòng hiếu thảo đối với Gia-cốp.

79. The award consists of a gilded medal; its front carries the inscription Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

Giải gồm một huy chương mạ vàng, mặt trước có khắc chữ Ludwig Boltzmann, 1844--1906.

80. The Steiner–Lehmus theorem, a theorem in elementary geometry, was formulated by C. L. Lehmus and subsequently proved by Jakob Steiner.

Định lý Steiner-Lehmus, là một định lý trong lĩnh vực hình học phẳng, được phát hiện bởi C. L. Lehmus và chứng minh bởi Jakob Steiner.